navidad
Navidad
Castellano / Deutsch
Pronto será noche buena, pronto festejaremos la navidad.
Todos estamos realizado nuestras compras de regalos por esta navidad, todos influenciados por el mercantilismo y el sistema que nos empuja a actuar de determinada manera perdiendo en este laberinto de compras el verdadero sentido de la navidad.
......Navidad no es el nacimiento que lucimos en el mejor rincón de nuestro hogar.
…..Navidad no es ese árbol que decoramos con esmero.
......Navidad no es la locura de regalos que compramos para decir TE QUIERO.
Navidad es:
Es paz, es unidad, es compartir, es tolerancia, es comprensión, es unión, es hermandad, es generosidad, navidad es simplemente amor de verdad.
Hoy vivimos muchas guerras de las cuales escuchamos en las noticias y telediarios, nos horrorizamos, juzgamos, señalamos con el dedo y nos convertimos en jueces y verdugos.
Sin embargo somos incapaces de ver lo que cada uno de nosotros hacemos como ejemplo quiero citar un fragmento de la novela : Los continentes de adentro, Autora María Elena Morán.
«Asi dejan de ser hermanos y se vuelven en competidores de una carrera que ninguno de ellos es capaz de admitir que esa corriendo.»
Ahora te pregunto ¿Cuál es tu carrera?
Amigos, la navidad es la fiesta que debemos de vivir y festejar los 365 días del año.
Dejando de hacer absurdas competencias, dejando de envidiar al prójimo, dejándonos de conflictos familiares, con amigos, vecinos conocidos colegas o compañeros de trabajo.
Basta ya de esas pequeñas guerras que no se difunden en los medios de comunicación,
Aprendamos a vivir y convivir siendo autocráticos y reconociendo con humildad nuestras faltas y errores.
Con todo mi cariño les deseo unas felices fiestas, en una nueva navidad que durará 365 días hasta eternidad.
Mi cariño sincero para todos ustedes mis grandes amigos.🎄
Weihnachten
Bald ist Heiligabend, bald werden wir Weihnachten feiern.
Wir alle kaufen dieses Weihnachten Geschenke ein, beeinflusst vom Kommerz und dem System, das uns zwingt, uns auf eine bestimmte Weise zu verhalten, wobei wir in diesem Einkaufslabyrinth die wahre Bedeutung von Weihnachten verlieren.
......Weihnachten ist nicht die Krippe, die wir in der besten Ecke unseres Hauses ausstellen.
.......Weihnachten ist nicht der Baum, den wir mit Sorgfalt schmücken.
......Weihnachten ist nicht der Wahnsinn der Geschenke, die wir kaufen, um ICH LIEBE DICH zu sagen.
Weihnachten ist:
Es ist Frieden, es ist Einheit, es ist Teilen, es ist Toleranz, es ist Verständnis, es ist Zusammengehörigkeit, es ist Brüderlichkeit, es ist Großzügigkeit, Weihnachten ist einfach echte Liebe.
Heute erleben wir viele Kriege, von denen wir in den Nachrichten hören, wir sind entsetzt, wir urteilen, wir zeigen mit dem Finger, wir werden zu Richtern und Henkern.
Aber wir sind nicht in der Lage zu sehen, was jeder von uns tut. Als Beispiel möchte ich ein Fragment aus dem Roman: Los continentes de adentro, Autorin María Elena Morán, zitieren.
"So hören sie auf, Brüder und Schwestern zu sein, und werden zu Konkurrenten in einem Wettlauf, von dem keiner von ihnen zugeben kann, dass er stattfindet.
Jetzt frage ich euch, was ist euer Rennen?
Freunde, Weihnachten ist das Fest, das wir 365 Tage im Jahr leben und feiern sollten.
Keine absurden Wettbewerbe mehr, kein Neid auf andere, keine Konflikte in der Familie, keine Konflikte mit Freunden, Nachbarn, Bekannten, Kollegen oder Mitarbeitern.
Genug von diesen kleinen Kriegen, über die in den Medien nicht berichtet wird,
Lernen wir zu leben und zu koexistieren, indem wir selbstbestimmt sind und demütig unsere Fehler und Irrtümer anerkennen.
Mit all meiner Zuneigung wünsche ich euch frohe Feiertage, ein neues Weihnachten, das 365 Tage bis in die Ewigkeit dauern wird.
Meine aufrichtige Liebe an euch alle, meine großen Freunde 🎄.
En Navidad
Cobijada en el silencio
crepúsculo del año ya vivido,
recogiendo lágrimas
cenizas de melancolía,
reencontrándome entre las risas,
carcajadas, sueños y caricias.
Cobijada en el silencio
esperando expectativa
la Navidad, el sueño
donde reine el amor y la alegría .
Miro las nubes
le pido al Señor
que está en los cielos
rescate la humanidad de su agonía,
por paz claman los corazones
no más guerras,
no más pérdidas
hay juventud en esas vidas,
no más política corrupta
destruyendo nuestros días.
No permitas Señor
que el ego
nos gané la partida,
de rodillas Señor
te suplico por un regalo
envuelto de paz para todas las familias.
Cecilia Chávez ©️
Compartimos
Compartimos el miedo
más no la soledad,
compartimos la ausencia
de los que se fueron
y no volverán,
compartimos las lágrimas
y la inseguridad.
Un enemigo invisible
acompañandonos está,
los días avanzan
confinamientos extremos
recortados momentos de libertad,
héroes victoriosos
ángeles que vestidos
de blanco luchando están,
derrotas en vidas
llorando ellos van,
desiciones que Dioses
solo pueden tomar
ángeles sumidos
en el dolor tomarán,
la lucha no acaba
la vocación ganará,
los días avanzan
campanas redoblan
ante la navidad,
villancicos se escuchan
cantando se encuentra
unida la humanidad
la esperanza está viva,
ella no morirá,
el niño está cerca
sublimes momentos
recogen el alma
quizás aprendamos
lo que significa el amar.
El año nuevo se asoma
el 2022 llegará
la esperanza está viva
todo pasado será,
enemigo vencido
en recuerdo sombrío,
hermanos unidos
un corazón formarán
deseando que llegue
la salud y la paz.